SR

 السلام عليك، أيتها الملكة أمّ الرحمة والرأفة، السلام عليك يا حياتنا ولذّتنا ورجانا. إليكِ نصرخ نحن المنفيّين أولاد حواء، ونتنهّد نحوك نائحين وباكين في هذا الوادي وادي الدموع، فأصغي إلينا يا شفيعتنا، وانعطفي بنظرك الرؤوف نحونا، وأرينا بعد هذا المنفى يسوع ثمرة بطنك المباركة، يا شفوقة، يا رؤوفة، يا مريم البتول الحلوة اللذيذة. آمين.

alsalam ealayki, 'ayatuha almalikat am alrahmat walraafatu, alsalam ealayk ya hayaatana wldhdhtna warjana. 'ilyk nasrukh nahn almnfyyn 'awlad hawa'i, wntnhhd nahuk nayihin wabakin fi hadha alwadi wadi aldumuei, fa'usghi 'iilayna ya shafieatuna, waineatafi binazarik alrawuwf nahwna, wa'arina baed hadha almanfaa yasue thamarat batnik almubarikata, ya shafuqat, ya rawuwfat, ya maryam albatul alhulwat alladhidha. amin.

A paz esteja com você, ó Rainha, Mãe da Misericórdia e da Compaixão. A paz esteja com você, nossa vida, nosso prazer e nossa esperança. Nós, os filhos exilados de Eva, clamamos a Ti e suspiramos por Ti, lamentando e chorando neste vale, o vale das lágrimas. Portanto, ouça-nos, ó nossa intercessora, e volte para nós o seu olhar compassivo e mostre-se. nós, depois deste exílio, Jesus, fruto bendito do vosso ventre, ó compassivo, ó compassivo, ó doce e deliciosa Virgem Maria. Amém.