kein wasser,kein mond

 KAPITEL 10. NINAKAWA LÄCHELT

 Der Nicht-Chiyono-Studierende war jedoch nicht in der Lage, Erleuchtung zu finden.

 Eines Nachts trug sie einen alten, mit Wasser gefüllten Eimer. WÄHREND SIE GEHT

 Er ging entlang, während sich der Vollmond im Wassereimer widerspiegelte.

 Plötzlich zerbrachen die Bambusstreifen, die den Eimer zusammenhielten, und der Eimer

 FALLEN AUSEINANDER. Das Wasser spritzte heraus; DIE REFLEXION DES MONDES ENTFERNT - UND

 CHIYONO WAR ERLEUCHTET.

 NACH DEM SCHREIBEN DIESES GEDICHTS:

 SO UND SO,

 Ich habe versucht, den Beitrag zusammenzuhalten,

 Ich hoffe auf den schwachen Bambus

 Würde niemals kaputt gehen.

 Plötzlich fiel der Boden heraus.

 KEIN WASSER MEHR;

 KEINE REFLEXION DES VOLLMONDS MEHR

 IM WASSER -

 Leere IN MEINER HAND.

 Gehen Sie mit der Leere in Ihrer Hand, denn das ist alles... das ist alles, was ich Ihnen bieten kann, und nichts ist es

 größer als das. Das ist mein Geschenk: Gehe mit der Leere in deiner Hand. Wenn du Leere in dir tragen kannst

 Hand, dann wird alles möglich. Tragen Sie keine Besitztümer bei sich, tragen Sie kein Wissen bei sich, tun Sie es nicht

 Tragen Sie alles, was den Topf füllt und zu Wasser wird, denn dann sehen Sie nur das

 Spiegelung. Im Reichtum, im Besitz, in Häusern, in Autos, im Prestige werden Sie nur das Spiegelbild sehen

 des Vollmondes. Und dort wartet der Vollmond auf Sie.

 Lass den Boden fallen! Versuchen Sie nicht, den alten Eimer auf die eine oder andere Weise zu schützen. Es lohnt sich nicht. nicht

 Schütze dich, es lohnt sich nicht. Lass den Eimer zerbrechen, lass das Wasser fließen, lass den Mond herein

 Wasser verschwindet, denn nur dann können Sie Ihren Blick auf den echten Mond richten. Es ist

 immer da in der Luft – aber Leere in der Hand ist notwendig. Bleiben Sie immer leerer, denken Sie

 Du wirst immer leerer, verhältst dich immer mehr so, als wärst du leer. Weiter und weiter, weiter und weiter,

 Du wirst es schmecken. Und sobald der Geschmack kommt, ist es so schön.

 Sobald Sie den Geschmack der Leere kennen, kennen Sie den wahren Sinn des Lebens. Ertragen Sie die Leere,

 Lassen Sie den Eimer Wasser fallen, der Ihr Ego, Ihr Verstand und Ihre Gedanken ist, und denken Sie daran: Kein Wasser, nein

 Mond - Leere in der Hand.

 Kein Wasser, kein Mond 156